Had a Panamera diesel courtesy car last year and that did not sound diesel-a-like at all either. Bar the lower redline, you'd be hard pushed to tell much of a difference. Excepting things like the GTS with the switchable exhaust, obviously!
The SQ5 Audi doesn't sound diesel-powered either.