Sadly that looks like the acids from the tape eating into the poster, so trying to remove that would be more detrimental as you'd damage the paper further and remove the print, so you'd then get into the position of having to restore the print parts and match, etc.. My advice is to frame it and enjoy it as is, as a part of its history.