I would fill between the beans as well as over them with the rock wool. You can get it in narrow rolls so it just rolls out between joists, though your beams may well be non standard spacing