Very strange no such problems with my Natwest account can transfer from my sterling to any currency and am given the rate at the time so if I transfer to a Euro account for example I know at the time of transfer exactly what my costs are and a sterling to sterling should be straightforward no matter where you are based?
This is exactly how my UK HSBC online account works