What a strange seller. Leaving aside the issue of whether it’s fake / refinished or not, once discourse has opened he then basically created a second contract by offering you the refund. This offer was accepted by your return of the watch to him. I think personally accepting the watch back from him again was a mistake and you should have left it with him and sought legal advice until refund received.